Αποκλειστικά απο την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Καθήστε.
Θα έπρεπε να έχει φτάσει.
Άκουσα ότι θα έρθει και κάποιος άλλος.
Δεν είπα τίποτα.
Θέλω να είναι έκπληξη για αυτό το κράτησα μυστικό.
Μην εκπλαγείς πολύ, Μί Ρί.
Καλέσαμε τον κ. Τζάνγκ, για να είναι καλός στην νύφη μας!
Αλήθεια;
Αυτό είναι καλό. Ήθελα να τον συναντήσω ούτως ή άλλως για να συζητήσουμε κάτι.
Σχετικά με εκείνη την φήμη, αισθάνθηκα πολύ άσχημα που του το είπα την τελευταία φορά που τον συνάντησα.
Φυσικά, αυτός δεν είναι έτσι.
Ναι.
Θα πρέπει να πάρεις μεγάλη βοήθεια από αυτόν απο δω και πέρα,εντάξει;
Και δεν γευματίσαμε όλοι μαζί μέχρι τώρα, για αυτό το κανόνισα έτσι.
Καλά έκανες.
Πώς σου φαίνεται;
Δεν νομίζεις ότι θα είναι μια καλή πεθερά;
Ναι.
Ο κ. Τζάνγκ είναι εδώ.
Πέρασε αρκετός καιρός, Πρόεδρε.
Καλώς ήρθατε, Διευθυντή Τζάνγκ.
Καλώς ήρθατε.
Γεια σας.
Δεν θα έπρεπε ο Διευθυντής Τζάνγκ επίσης, να μην χάνει χρόνο,
και να αποκατασταθεί όπως ο Πρόεδρός μας;
Όντως έτσι είναι.
Πώς είναι; Μήπως βλέπεις κάποια τώρα;
Χωρίσαμε πρόσφατα.
Θεέ μου, αλήθεια;
Για ποιο λόγο χωρίσατε;
Αγάπη.
Ήμουν αδιάκριτη;
Λυπάμαι. Απλά εξεπλάγην.
Όταν μου είπες οτι περνάς δύσκολα, ήταν λόγω του χωρισμού;
Τι πρόσωπο ήταν αυτό,
που ράγισε την καρδιά σου...
Ποιος ξέρει;
Ήρθε και πέρασε σαν τον άνεμο...
Πρέπει να ήταν ξεχωριστή για σένα.
Εν συντομία, ήταν κάποια που ήθελε πάρα πολλά.
Μου έλειπαν πολλά και δεν ήμουν αρκετός γι 'αυτήν.
Ήθελε περισσότερα...
για αυτό έφυγε.
Ω, όχι.
Αυτό πρέπει να σε πλήγωσε πολύ.
Πατέρα, θα θέλατε άλλο ένα ποτήρι κρασί;
Όχι, δεν πειράζει.
Θα πρέπει να ένιωσες πολύ συναισθηματικό πόνο.
Λυπάμαι που είπα όλα αυτά χωρίς να ξέρω τι συμβαίνει.
Δεν πειράζει.
Είναι όλα στο παρελθόν, έτσι κι αλλιώς.
Σε κάθε περίπτωση, την νύφη μου...
Πατέρα!
Είσαι καλά;
Είμαι μια χαρά.
Νομίζω ότι θα πρέπει να πάει μέσα.
Μπορείς να σηκωθείς;
Λυπάμαι.
Μας συγχωρείτε.
Ναι.
Έπρεπε να το πας τόσο μακριά;
Γιατί;
Φοβάσαι;
Πόσο μακριά σκοπεύεις να το τραβήξεις;
Προσπαθείς να τελειώσεις τη ζωή μου;
Πόσο παράδοξο.
Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα ψέματα που έχεις πει μέχρι τώρα,
φαίνεσαι πιο φοβισμένη από όσο περίμενα.
Δεν θα γυρίσω πίσω, ακόμη και αν το κάνεις αυτό.
Δεν σε περιμένω να γυρίσεις.
Τότε, ποιος ακριβώς είναι ο λόγος;
Είσαι εντάξει;
Ο Δρ Κιμ είναι στο δρόμο του.
Είμαι μια χαρά.
Πήγαινε έξω.
Είπα πήγαινε έξω.
Σωστά.
Θα μείνω εγώ εδώ.
Η μητέρα σου ήρθε να με βρει.
Στο σπίτι μου...
Ήταν τόσο απρόσμενο που πήγα μαζί της.
Ενώ ήξερε οτι είχαμε τελειώσει ήρθε να με βρει.
Δεν ήξερα ότι συνέβη.
Δεν είχα καν σκεφτεί ότι θα συμβεί.
Μου είπε...
να το σκεφτώ ξανά.
Της τα είπα όλα.
Ότι τα συναισθήματά μου άλλαξαν και δεν φταις σε τίποτα.
Αυτό που πορώ να κάνω είναι μέχρι εκεί.
Καταλαβαίνω τη μητέρα σου και λυπάμαι.
Αλλά δεν θέλω να ακούω να μου λέει να το σκεφτώ ξανά.
Αυτό το πράγμα...
δεν το περιμένω απο σένα.
Όπως και να έχει το οτι σε αγάπησα...
το οτι σε έκανα έτσι...
Είναι δικό μου λάθος.
Ναι,
Ο λόγος που ήρθα τόσο μακριά είναι εξαιτίας σου.
Το ξέρω καλά, αλλά...
Τον Πρόεδρο Σόνγκ...
τον αγαπάς πραγματικά;
Μαμά! Τι θα κάνω!
Θα πρέπει να μείνετε εδώ.
Δεν ξέρω αν έκανα κανένα λάθος.
Ήμουν σε πανικό όταν ήρθε ο κ.Τζάνγκ ήρθε ενώ ήμουν ήδη νευρική.
Τι έφαγα, τι γεύση είχε...
Δεν θυμάμαι τίποτα.
Γιού Χούν.
Σ'άκουσα.
Τα πήγες καλά.
Τι συνέβη;
Δεν ξέρω! Ήταν μια χαρά, και μετα είπε ότι δεν αισθανόταν καλά!
Τότε,
Θα πάω μέσα.
Εντάξει. Πήγαινε μέσα.
Καληνύχτα.
Ναι.
Κάναμε ό, τι μπορούσαμε αλλά ήταν ήδη σε κακή κατάσταση,
και είναι σε μεγάλη ηλικία...
Τι σημαίνει αυτό;
Καλύτερα να προετοιμαστείτε.
Μητέρα... Τι να κάνω; Μητέρα...
Μητέρα, τι θα κάνουμε;
Τι θα κάνουμε με τη μητέρα μου...
Τι συνέβη;
Τι να κάνουμε...
Θα έπρεπε να το κανονίσει η εταιρεία.
Είπε ότι δεν θέλει.
Ούτε θέλει να πάω εγώ...
Και είπε ότι απλά θα ήθελε να γίνει με μόνο την οικογένεια του.
Υποθέτω ότι,
θα μπορούσε να του είναι βάρος.
Ο γιος σου πήγε,
Έτσι, όταν έρθει πίσω θα μας πεί.
Μήπως η Μί Ρί πήγε μαζί του;
Δεν είμαι σίγουρη.
Μην ανησυχείς για δημοσιογράφους, και
άφησέ τους να πάνε μαζί.
Είναι καλύτερα να πάνε μαζί από ό, τι,
να πάει μόνος του.
Νομίζω ότι θα το πάνε μαζί ούτως ή άλλως.
Εντάξει.
Πήγαινε στο νοσοκομείο.
Εντάξει, κατάλαβα.
Μί Ρί!
Περιμένε μια στιγμή.
Εμπρός;
Τι συμβαίνει; Γιατί δεν μπορώ να σε βρώ;
Έλα γρήγορα.Εμείς ήρθαμε για να δώσουμε τα συλλυπητήριά μας στον κ. Τζάνγκ.
"Εμείς";
Ναι.
Με πήραν τηλέφωνο να πάμε μαζί. Έτσι είμαι εγώ, ο όππα και ο Γιού Χούν.
Ωστέ έτσι.
Ο Γιού Χούν πήγε επίσης.
Δεν το ήξερες;
Όχι, το άκουσα. Το ήξερα.
Αλλά, τι συνέβη; Κατέρρευσε αφού βγήκε έξω μαζί σου.
Τι εννοείς;
Όχι,εγώ..
Λες ότι φταίω εγώ;
Ξέρεις ότι δεν είπα έτσι.
Λυπάμαι.
Αυτή τη στιγμή, αν το λες αυτό, αυτός είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να το ακούσω.
Μί Ρί!
Αν όχι, τότε ξέχνα το.
Μί Ρί!
Θα τα πούμε αργότερα.
Σ'ευχαριστώ που ήρθες.
Τι είναι αυτά που λες;
Αλλά...
πώς πέθανε;
Βγήκε έξω και στη συνέχεια κατέρρευσε ξαφνικά.
Μάλιστα.
Ώστε έτσι.
Έχεις κάτι να πείς;
Όχι.
Είχα κάτι να πω, αλλά δεν είναι η ώρα τώρα.
Ξέχνα τα πάντα και σκέψου μόνο τη μητέρα σου,
να της πεις αυτά που δεν πρόλαβες...
και να την αποχαιρετήσεις με μια ζεστή καρδιά.
Αυτό θα κάνω.
Αλλά...
υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που δεν έκανα γι 'αυτήν...
γι 'αυτό θα πάρει κάποιο χρόνο.
Όσο περισσότερο χρόνο κάνεις, θα είναι πιο δύσκολο για σένα.
Έχασα τη μητέρα μου σε νεαρή ηλικία.
Ήμουν εννέα, έτσι δεν γνωρίζω καν τι σημαίνει να χάνεις κάποιον.
Σκέφτηκα τον παράδεισο που πήγε ως μια πολύ μακρίνη χώρα.
Έτσι εγώ...
ξέρεις τι είπα στο φέρετρο της μητέρας μου;
Έλα πίσω με ασφάλεια...
και μια ημέρα αργότερα,
έκλαιγα....
Ζητώντας τους να με στείλουν εκεί.
Ότι αν έπαιρνα το αεροπλάνο, θα μπορούσα να πάω να τη δω.
Αν ήξερα ότι ο θάνατος
δεν ήταν διαφορετικός από ό, τι ένας χωρισμός...
Αν ήξερα πόσο επώδυνος ένας χωρισμός ήταν...
ίσως δεν θα περνούσα όλο αυτό.
Αλλά εσύ είσαι τυχερος.
Πέρασες πολλά χρόνια μαζί της.
Εγώ δεν σκέφτομαι έτσι.
Μάλλον είπα κάτι περιττό,
για κάποιον στην κατάστασή σου.
Όχι.
Ήμουν λυπημένος σκεφτόμενος μόνο την απώλεια της, αλλά
μετά από αυτό που είπες,
Μπορώ να ξανασκεφτώ για όλα όσα μου έχει χαρίσει η μητέρα μου.
Παραδόξως, αυτό με παρηγορεί.
Σ' ευχαριστώ που σκέφτεσαι με αυτόν τον τρόπο.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Δεν είναι τίποτα,
Θα σε δω στην εταιρεία.
Μί Ρί.
Με συγχωρείς.
Σταμάτα!
Μί Ρί.
Εϊ!
Τι συμβαίνει;
Δεν είναι τίποτα.
Τον ξέρεις;
Είπα δεν είναι τίποτα!
Πόσο μεγάλη θλίψη πρέπει να έχετε.
Μάλλον πήγε σε ένα καλύτερο μέρος.
Μην στεναχωριέστε.
Πρέπει να επιστρέψω κάτι.
Έπρεπε να το είχα πάρει από την Τζάνγκ Μί Ρί και όχι απο τον κ.Τζάνγκ.
Δεν έπρεπε να το πάρω, έτσι θέλω να του το επιστρέψω.
Παρακαλώ δώστε το σ 'αυτόν.
Πραγματικά! Ήρθα για να δώσω τα συλλυπητήρια...
Απογοητεύτηκα, εγώ ντύθυκα και ανάλογα για να έρθω εδώ.
Αυτό δεν είναι κατάλληλο μέρος για να έρχεσαι εσύ.
"Εσύ ". Είπες, " εσύ".
Άκουσα επίσης ότι εσένα σε έδιωξε η Τζάνγκ Μί Ρί, Διευθυντή Τζάνγκ.
Δεν είμαστε στην ίδια θέση;
Νόμιζα οτι θα ακούσω τις εντυπώσεις σου απο την επίσκεψή σου στην Φουκουόκα.
Εϊ, Διευθυντή.
Το να δέχομαι κάτι που δεν πρέπει..., εγώ δεν είμαι έτσι.
Η Αγάπη που λες...
Δεν τελειώνει μόνο και μόνο επειδή δεν βλέπεις πλέον το άλλο πρόσωπο,
ούτε επειδή το πρόσωπο αυτό είναι με κάποιον άλλο.
Ξέρεις ποιο είναι το ευκολότερο πράγμα που μπορείς να υπολογίσεις σε αυτόν τον κόσμο;
Είναι τα χρήματα. Τα χρήματα.
Αλλά το χρέος προς την καρδιά είναι περίπλοκο και παίρνει πολύ χρόνο για να το ξεχρεώσεις.
Ρωτάς γιατί; Επειδή η αγάπη είναι μεγάλη απατεώνισσα.
Θα φύγω με σεβασμό.
Εγώ είμαι.
Αναρωτιόμουν πότε θα πας να δώσεις τα συλλυπητήρια.
Τηλεφώνησέ μου πίσω.
Το οτι σε αγάπησα...
Το οτι σε έκανα έτσι...
είναι όλα δικό μου λάθος.
Μί Ρί!
Νομίζω ότι μπορούμε να τον βρούμε.
Αλήθεια;
Είχαμε κάποια βοήθεια από τον Βοηθό Κίμ.
Αυτός είναι ο φάκελος που χρησιμοποιήθηκε για τα συλλυπητήρια.
Ψάχνω να βρώ απο που είναι και θα μάθω σύντομα.
Τι σημαίνει αυτό;
Αποσύρουν όλες τις διαφημίσεις για το ξενοδοχείο Άλφα;
Εκτός από το γεγονός ότι ήταν διαταγή του κ.Τζάνγκ,
δεν υπάρχει κάποιος επίσημος λόγος.
Μάθε για αυτό.
Γιατί και πότε ξεκινήσε αυτό,
και σε ποιο βαθμό έχει φτάσει,
και τι σχεδιάζουν να κάνουν στο μέλλον,
τα πάντα.
Ναι, Πρόεδρε.
Είναι μια κλήση από έναν Πάρκ Κόυνγκ Χούν. Να σας συνδέσω;
Ποιος είπες ότι ήταν;
Ήρθες νωρίς.
Με πήραν από το κατάστημα με τα φορέματα καθώς ερχόμουν.
Είπαν ότι ακύρωσες την πρόβα για το φόρεμα σήμερα, και ότι αν το καθυστερήσουμε κι αλλο θα είναι προβλημα.
Νομίζω ότι τηλεφώνησαν σε μένα επειδή νιώθουν άβολα να μιλήσουν απευθείας σε σένα.
Ναι.
Είναι ώρα για δείπνο, αλλά κανείς δεν είναι τριγύρω.
Ζήτησα να το αδειάσουν για μένα σήμερα.
Είναι σήμερα μια ξεχωριστή μέρα;
Όχι,
Ήθελα απλώς να μιλήσω μαζί σου μόνοι μας.
Μάλιστα.
Ποιό ήταν το όνειρό σου όταν ήσουν μικρή;
Υπήρχαν πολλά πράγματα που ήθελα να γίνω .
Όταν είδα μια ηθοποιό, ήθελα ηθοποιός...
ειδα τον Πρόεδρο, ήθελα να γίνω πρόεδρος...
είδα πλούσιους άνθρωπους, ήθελα να γίνω πλούσια...
Έτσι, ήταν δύσκολο για μένα.
Ακόμα κι αν υπήρχαν πολλά πράγματα που ήθελα να κάνω,
η κατάστασή μου ήταν πάντα να είμαι τέρμα κάτω.
Τότε, θα μπορούσες να έχεις μόνο ένα όνειρο.
Ποιος ξέρει;...
Υποθέτω ότι έτσι είναι, αλλά εγώ δεν μπορούσα.
Ποτέ δεν μου έλειψε τα φαγητό,
αλλά πάντα είχα ένα τεράστιο κενό.
Αλλά, αυτό είναι που ήθελες να μου πεις;
Όχι,
Έχω πολλά να σου πω σήμερα.
Τι είναι;
Τι είδους άνθρωποι ήταν οι γονείς σου...
Πώς ήταν όταν υιοθετήθηκες;
Δεν θυμάμαι πολλά για τη μητέρα μου.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι με εγκατέλειψε.
Όχι.
Θα ήταν πιο ειλικρινές να πω ότι έζησα πείθοντας τον εαυτό μου ότι δεν είχα αναμνήσεις.
Γιατί το έκανες αυτό;
Γιατί να το κάνει αυτό; Γιατί να με εγκαταλείψει;
Καθώς τα σκεφτόμουν όλα αυτά ...
αισθάνθηκα τον εαυτό μου να γίνεται όλο και πιο λυπημένος.
Πιθανώς δεν το καταλαβαίνεις.
Γιατί χαμογελάς έτσι;
Είμαι έκπληκτος που υποθέτεις ότι δεν το καταλαβαίνω.
Τι;
Το συμπέρασμά σου ότι δεν καταλαβαίνω αυτό που ξέρεις,
δείχνει ότι πιστεύεις ότι είμαι ένας πολύ διαφορετικός άνθρωπος από σένα.
Γιατί είσαι έτσι;
Να υπάρχουν δύο άνθρωποι που καταλαβαίνονται απόλυτα,
είναι πραγματικά απίθανο να συμβεί.
Είναι όντως έτσι;
Α, σωστά,
Η μητέρα του κ. Τζάνγκ πέθανε.
Πήγες να δώσεις τα συλλυπητήρια σου;
Όχι, δούλευα εκείνη την ημέρα και δεν μπόρεσα.
Εσύ πήγες;
Αν όχι τότε θέλεις να πάμε μαζι...
Εγώ πήγα ήδη.
Λυπάμαι, έπρεπε να είχα πάει μαζί σου, αλλά,
δεν μπορούσα.
Όχι, είναι καλύτερο για μένα να πάω με τους άλλους υπαλλήλους.
Πέρασε αρκετός καιρός, κυρία.
Πέρασε αρκετός.
Εκτός από μια επίσκεψή σας στις ΗΠΑ, νομίζω ότι είναι περίπου 12 χρόνια.
Ήταν όταν ο νεαρός κύριος Γιού Χούν αποφοίτησε από το γυμνάσιο.
Σωστά, έτσι είναι.
Διάβασα για τον νεαρό κύριο στις εφημερίδες. Έτσι, λοιπόν, παντρεύεται;
Λέει ότι θέλει, αλλά δεν είναι ακόμα σίγουρο οτι θα συμβεί.
Νόμιζα ότι έτσι ήταν.
Από τότε που ήταν μικρός, οι δύο σας πάντα είχατε διαφορετική άποψη για τα πράγματα.
Πώς ήσουν όλο αυτό τον καιρό;
Χάρη σε εσάς, είμαι μια χαρά.
Είναι όλα χάρη στον πρόεδρο. Πώς μπορώ να πάρω εγώ τα εύσημα;
Εγώ είμαι αυτή που πρέπει να είναι ευγνώμων.
Τι ήθελες να μου πεις;
Κάποιος ψάχνει για σας.
Τι;
Εννοώ για την τύχη της Κυρίας Κίμ Τζούνγκ Σούν.
Αυτό το μήνυμα στάλθηκε από το μοναστήρι.
Πιστεύουν οτι όποιος είναι αυτός που ψάχνει δεν θα τα παρατήσει,βλέποντας πως έχει φτάσει ως εκεί.
Έτσι ήρθα εδώ.
Αν συνεχίσει έτσι και ο Πρόεδρος ακούσει για αυτό...
Όχι, αυτό δεν μπορεί να συμβεί.
Αυτή ήταν και η επιθυμία του συγχωρεμένου προέδρου, ακόμα κι αν δεν είναι πια μαζί μας.
Γι 'αυτό είμαι εδώ.
Για τι ήθελες να μιλήσουμε;
Νομίζω ότι δεν θα μπορώ να σε βλέπω για λίγο διάστημα.
Ναι.
Ανησυχούσα ήδη οτι λόγω της προετοιμασίας του αρραβώνα έπαιρνα πάρα πολύ από το χρόνο σου.
Λυπάμαι.
Είσαι απασχολημένος με την εταιρία, ε;
Δεδομένου ότι ο κ. Τζάνγκ δεν είναι εκεί, οι δουλειές στο ξενοδοχείο...
Δεν είναι αυτός ο λόγος.
Έχω κάτι άλλες εκκρεμότητες.
Θα σου πω αργότερα.
Ναι.
Όμως, πόσα χρήματα συλλυπητηρίων μαζεύτηκαν; Μήπως ο Βοηθός Κίμ ξέρει;
Δεν ξέρω. Γιατί δεν ρωτάς αυτόν κατευθείαν;
Τέλοσπάντων, τι πρόκειται να συμβεί με τις διαφημίσεις;
Τι εννοείς;
Δεν ξέρεις.
Τα ξανακάνουν όλα.
Γιατί;
Αχ, επειδή παντρεύεται τον Πρίγκιπα;
Είναι υπεράνω τώρα;
Όχι, δε νομίζω οτι είναι αυτό.
Αν ήταν αυτό, η Μί Ρί θα μας το κοπανούσε συνέχεια...
Γιατί κάνεις έτσι;
Είχε ένα μπάρ με κοπέλες στο Νακασού.
Άνοιξε αυτό το μαγαζί όταν ήρθε πρόσφατα στην Κορέα.
Συχνάζουν άνδρες με χρήματα,
και τα έσοδα ακούγεται οτι είναι ήδη ανεβασμένα.
Οι συνθήκες δεν ήταν καλές για σας τότε.
Αλλά τι λέτε για τώρα;
Ακόμα δεν θέλετε να βρω την κόρη σας;
Ναι.
Δεν το θέλω αυτό.
Ήταν προς κατεδάφιση αρκετές φορές,
αλλά σήμερα καταλαμβάνεται από λιγοστούς κατοίκους.
Αν δώσουμε ένα λόγο,
είπαν ότι θα μας δείξουν τι θα γίνει μετά την κατεδάφιση...
Δεν πειράζει.
Δεν χρειάζεται.
Δεν χρειάζομαι τίποτα.
Μαμά...
Πού πήγες και ήρθες τώρα;
Στην Αμερική...
Πήγα στην Αμερική για να βγάλω λεφτά.
Η γιαγιά... Η γιαγιά σου ήταν άρρωστη.
Πάμε σπίτι μας.
Παιδί μου.
Θα σπουδάσεις;
Γιατί ξαφνικά;
Η εταιρία; Τι θα κάνεις με την εταιρεία;
Παραιτήθηκα.
Γι 'αυτό το έκανα αυτό.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να μιλήσουμε εδώ.
Όταν μετακόμισα,ο ιδιοκτήτης είπε το σπίτι θα ήταν διαθέσιμα μέχρι το φθινόπωρο,
γι 'αυτό θα είσαι εντάξει μέχρι τότε.
Και εγώ θα φύγω, μόλις ξεκαθαρίσουν οι εκκρεμότητες στη σχολή. Έτσι...
Έτσι...
Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό σε μένα;
Χωρίς να μου πεις τίποτα χωρίς να το συζητήσουμε...
Τι είπες;
Ξαφνικά...
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό σε μένα με την σχέση που έχουμε.
Ξέρω ότι είναι ξαφνικό.
Ωστόσο...
Εντάξει, σίγουρα. Δεν ξέρω πάρα πολλά για τον κόσμο,
ούτε ξέρω πώς να εκφράσω τα συναισθήματά μου,
και δεν μπορώ καν να αντικρούσω τις αδικίες που γίνονται εις βάρος μου.
Όχι, τα λέω πολύ γενικά. Θα στο κάνω πιο απλό.
Αυτό δεν είναι σωστό.
Τι είναι αυτά που λες;
Είναι δύσκολο για μένα να ζω μαζί σου.
Δεν μπορώ να το κάνω πια.
Πώς μπορείς...
Εάν δεν είσαι εδώ τότε είμαι ολομόναχη. Έτσι, αν το κάνεις αυτό, τότε εγώ...
Σταμάτα.
Μί Ρί, σε παρακαλώ.
Αυτό δεν είναι σωστό.
Πόσο καιρό μπορώ να το κάνω αυτό για σένα;
Όχι.
Δεν υπάρχει όχι.
Δεν έχει μείνει πολύς καιρός.
Θα παντρευτω σύντομα, έτσι μέχρι τότε...
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω πια.
Χέ Τζού.
Αυτό δεν είναι εσύ.
Δεν είμαι εγώ;
Ναι.
Πού είναι αυτή που με έκρυψε, όταν δεν ήθελα με τίποτα να με υιοθετήσουν;
Αυτή που με τόλμη επέμενε ότι δεν ήταν ορφανη.
Αυτή που αρνήθηκε το παγωτό που λαχταρούσε τόσο πολύ,
μόνο και μόνο για να διατηρήσει την υπερηφάνεια της.
Πού είναι;
Ας σταματήσουμε πια, κι εγώ κι εσύ.
Δεν υπάρχει άλλο πια.
Σωστά.Δεν είναι αυτό!
Φεύγω πρώτη.
Πότε ήταν όταν πήγαμε στον αγώνα όλοι μαζί με την Χέ Τζού;
Δεν είμαι σίγουρος...
Ήταν πριν ή μετά τη δεξίωση στο Ξενοδοχείο Άλφα;
Όταν μου ζήτησες να πάω με σας στο παιχνίδι του μπέιζμπολ,
αλλά δεν μπορούσα να έρθω επειδή ήμουν απασχολημένος, ήταν πριν την δεξίωση...
και όταν πήγαμε όλοι μαζί στο παιχνίδι,
Ήταν μετά την δεξίωση.
Μάλιστα.
Μητέρα...
Μούνγκ Χιούν...
Μη μιλάς. Είναι δύσκολο για σένα.
Συναντήσε κάποια που αγαπάς και...
να ζήσετε ευτυχισμένοι.
Πρέπει να σε δω,
να είσαι ευτυχισμένος.
Είμαι λυπημένη που δεν μπορώ να το δω αυτό πριν φύγω.
Εντάξει.
Σ'ευχαριστώ , Μούνγκ Χιούν.
Γεια σας.
Μίρι...
Ήρθα να δω τον Γιού Χούν.
Είναι έξω τώρα.
Δεν του τηλεφώνησες φαίνεται.
Ναι, απλά περνούσα.
Ήρθα να του κάνω έκπληξη.
Αχ...
Περιμένε μισό λεπτό, θα του τηλεφωνήσω.
Όχι, δεν πειράζει.
Πρέπει να πάω γιατί έχω μια σύσκεψη.
Υποθέτω ότι είναι δικό του, αυτό εκεί.
Ναι.
Ήρθες.
Πέρασες πολλά.
Όχι.
Χάρη σε σένα, όλα πήγαν καλά.
Θα έπρεπε να είχα έρθει να σε δω στο γραφείο.
Έχω κάτι που θέλω να συζητήσουμε.
Τι θέλεις να συζητήσουμε;
Βλέποντας πώς νιώθεις πολύ άβολα για αυτο,
πρέπει να είναι δύσκολο να το πεις.
Ελπίζω να μην παρεξηγήσεις.
Στην πραγματικότητα,
Είδα τη μητέρα σου πριν πεθάνει.
Ήταν με την Μί Ρί.
Μιλούσε στην Μί Ρί για κάτι...
Λοιπόν,
Θα μιλήσω ειλικρινά.
Η σχέση μεταξύ σας...
είναι αυτό που νομίζω ;
Σωστά.
Είναι αυτό που νομίζεις.
Εμένα..
μου άρεσε πολύ η Τζάνγκ Μί Ρί.
Είναι παράξενο...
Ακόμα και αν ξέρεις ότι είναι αρραβωνιαστικιά μου,
είσαι τόσο ειλικρινής.
Έχουν τελειώσει όλα τώρα.
Δεν ξέρω το λόγο, αλλά
Ήθελα να είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Αν αυτό είναι πάρα πολύ άβολο τότε...
Όχι.
Δεν είναι αυτό.
Ακόμα κι αν είναι δύσκολο,
Είναι σημαντικό να γνωρίζω την αλήθεια.
Ήταν μια ιδιαίτερη στιγμή,
όταν γνώρισα την Μί Ρί,
σκεφτόμουν ότι έπρεπε να ζήσω.
Άφησα τα είκοσι και τα τριάντα μου να περάσουν,
αλλά όταν κοίταξα γύρω μου,
δεν υπήρχε κανείς εκεί.
Όταν ένιωθα κενός και μόνος,
τότε ήταν που γνώρισα την Μί Ρί.
Όταν ήμουν γύρω στην ίδια ηλικία με την Μί Ρί,
με έκανε να σκεφτώ εκείνο τον καιρό που ήμουν στη θέση της τότε.
Σε αυτή τη θέση, εννοείς...
Υπήρξε μια στιγμή που δεν είχα τίποτα.
Ο πατέρας μου ξαφνικά
πέθανε από ατύχημα.
Είχα μια άρρωστη μητέρα και
μια μικρότερη αδερφή 8 χρονών.
Ήμουν 12 τότε.
Για το λόγο και μόνο οτι ήμουν ο γιος του,
έπρεπε να δηλώσω το θάνατό του.
Επίσης,
μας κατέσχεσαν το σπίτι λόγω απλήρωτων χρεών.
Δεν ήξερα τίποτα τότε,
αλλά μόλις ξύπνησα την επόμενη μέρα, έπρεπε να φροντίσω εγώ για όλα.
Και μετά, όταν ξύπνησα την μεθεπόμενη μέρα,
έπρεπε και πάλι να ασχοληθώ εγώ με όλα.
Δεν ξέρω
αν θα το καταλάβεις αυτό.
Μπορώ να το φανταστώ.
Όταν είδα για πρώτη φορά την Μί Ρί,
Τότε το σκέφτηκα.
Οτι εκείνο τον καιρό,
έτσι φαινόμουν.
Έτσι,
έμοιαζε σε μένα όταν ήμουν 20 ετών.
ένιωσα σαν να ήμουν εγώ.
Βλέποντας την αλλαγή της Μί Ρι κάθε μέρα
με έκανε πραγματικά ευτυχισμένο.
Ακριβώς όπως, τα πράγματα που δεν μπορούσα να κάνω τότε,
αισθάνθηκα σαν να τα κάνει αυτή για μένα.
Έχεις πει αυτά τα πράγματα στην Μί Ρι;
Όχι.
Γιατί όχι;
Δεν ήθελα να επιβαρύνω
αυτή που αγαπώ.
Θα φύγεις όντως;
Ναι.
Πρέπει να βρω τη θέση μου τώρα.
Καλά σκέφτεσαι.
Πάντα ανησυχούσα που σε έβλεπα να είσαι μόνο με την Μί Ρί.
Τα πήγες καλά.
Αδερφή!
Υπάρχει ένας επισκέπτης για σας.
Επισκέπτης;
Ήρθες.
Πώς ήσουν;
Καλά.
Είναι καλό που φαίνεσαι υγιείς.
Καλώς ήρθες.
Τι είναι αυτά που λες, έτσι ξαφνικά;
Να βρώ μια αντικαταταστράτια για την Τζάνγκ Μί Ρί; Θα παραιτηθεί;
Νομίζω οτι υπάρχει αυτή η πιθανότητα.
Το συζητάω με τον Πρόεδρο Σόνγκ.
Λοιπόν, είναι λογικό.
Δεν υπάρχει καμία ανάγκη για μια πριγκίπισσα να έρχεται στο ξενοδοχείο και να δουλεύει πια.
Κατάλαβα. Θα το τακτοποιήσω. Είναι καλύτερα τώρα παρά αργότερα.
Του είπα, οτι αφότου υιοθετηθούν,
δεν μπορούμε να πούμε οποιαδήποτε περαιτέρω πληροφορία, αλλά,
δεν νομίζω ότι θα τα παρατήσει τόσο εύκολα.
Φαινόταν σαν να έψαχνε υπό παραγγελία κάποιου άλλου,
αλλά δεν είμαι πολύ σίγουρη.
Μήπως είπε οτι θα γυρίσει πίσω;
Ναι.
Απλά έφυγαν,
αλλά κάτι δεν μου φαινόταν καλό. Γι 'αυτό επικοινώνησα μαζί σας.
Τα πήγες καλά.
Όπως γνωρίζετε, σε περίπτωση που διαπιστώσουν οτι είχε ένα παιδί πριν από το γάμο,
μπορεί να χάσει όλα όσα έχει.
Αλλά, όπως και να έχει,
δεν υπάρχει τρόπος να γυρίσει πίσω τα 20 χρόνια που έχουν περάσει;
Αυτό είναι κάτι
που για την Πρόεδρο και το παιδί που άφησε,
είναι πολύ οδυνηρό για τους δύο να το αντιμετωπίσουν.
Φαίνεται οτι θα πάει να το παίξει η "καλή νύφη".
Και εγώ θα τα πήγαινα καλά αν ήμουν στη θέση της.
Μί Ρί, θα παραιτηθείς απ΄την δουλειά;
Τι;
Ήδη έχει ανακοινωθεί.
Είδα την ανακοίνωση για την αντικατάσταση σου.
Νόμιζα ότι θα συνεχίσεις να δουλεύεις εδώ ακόμα και αφού παντρευτείς...
Άκουσα οτι ακύρωσαν και τα βίντεο διαφήμισης.
Το προνόμι του να γίνεις "Πριγκίπισσα",
δε είναι πολύ μεγάλο;
Είναι απόφαση του διευθυντή Τζάνγκ.
Μί Ρί!
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Θα μεριμνήσουμε για το πρόγραμμά σας.
Τζάνγκ Μί Ρί!
Τι ακριβώς κάνεις τώρα;
Όχι, είναι εντάξει. Παρακαλώ συνεχίστε.
Σε ρωτάω τι κάνεις;
Λυπάμαι. Θα σας καλέσω εγώ αργότερα. Ναι.
Είναι εντάξει. Μπορείς να φύγεις.
Πραγματικά...
δεν ντρέπεσαι καθόλου;
Ηρέμησε.
Είμαστε στο χώρο εργασίας.
Θέλεις να ηρεμήσω;
Ναι.
Έκανα κάτι πολύ κακό.
Μου άρεσες έτσι είπα οτι "σ 'αγαπώ".
Αλλά άλλαξα. Αλλά δεν έχει τελειώσει όλο αυτό;
Είπες ότι δεν θέλεις να γυρίσω πίσω σε σένα.
Σταμάτα.
Είναι λόγω της μητέρας σου;
Νομίζεις ότι εξαιτίας μου η μητέρα σου πέθανε;
Δεν νομίζω ότι δεν έχεις κάποια σχέση με αυτό...
Σοκαρίστηκε εξαιτίας μας.
Αλλά δεν είμαι τόσο ανώριμος που να μην μπορώ να διαχωρίσω την προσωπική μου ζωή από τη δουλειά μου.
Δεν έχει να κάνει τίποτα με αυτό.
Τότε γιατί το κάνεις αυτό;
Έβαλες να με απολύσουν από το Πανεπιστήμιο,
μου πήρες ακόμα και την δουλειά των βίντεο-διαφήμισης.
Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό,
τότε δεν θα μου μείνει απολύτως τίποτα.
Στον Γιού Χούν,
Θα του πω την αλήθεια.
Πραγματικά...
Πραγματικά δεν το θέλω αυτό.
Θα πω στον Γιού Χούν και...
Έχω ήδη ενημερώσει τον Πρόεδρο Σόνγκ και το δέχτηκε.
Δεν του έδωσα άμεση απάντηση,
αλλά του είπα οτι είναι κάτι που δεν μπορούμε να αποφύγουμε.
Μου είπε ότι είναι στο χέρι μου να αποφασίσω.
Τζάνγκ Μί Ρί!
Τζάνγκ Μί Ρί, χρωστούσες λεφτά;
Ε;
Ω, ξέχασα να σου πω,
αλλά ένας άνδρας ήρθε στην κηδεία και είπε ότι το χρέος σου πληρώθηκε από λάθος άτομο.
Φαινόταν αρκετά τρομακτικός.
Αλλά, υπήρχε ένα ωραίο τριαντάφυλλο στο φάκελο.
Όμως, ο γραμματέας Μούν απο τα κεντρικά ήρθε και ζήτησε το συγκεκριμένο φάκελο.
Είναι παράξενο.
Με κάθε ευκαιρία, μήπως έχεις προβλήματα με τον Πρόεδρο;
Στο Γιοκσαμντόνγκ, παρακαλώ.
Ναι.
Νομίζω ότι δεν θα μπορώ να σε βλέπω για λίγο διάστημα.
Σου αρέσει τόσο πολύ αυτός ο τύπος, ο Γιού Χούν;
Σωστά, μου αρέσει.
Ενώ ξέρεις πως σε ανέθρεψα;
Όπως όταν ο άνεμος φυσάει, θα φύγεις μακριά με αυτόν και όταν βρέχει, θα βραχείς.
Δεν έχεις υπερηφάνεια.
Δεν με νοιάζει.
Τίποτα δεν με νοιάζει.
Ξέρεις πόσο χρονών ήσουν όταν ήρθες να με δεις;
Ήσουν 15 χρονών.
Ένα 15χρονο κορίτσι μου ζητούσε
να αγοράσω τσιγάρα από αυτήν.
Τα σκισμένα σου παπούτσια ήταν βρεγμένα από τη βροχή.
Έτσι αγόρασα νέα παπούτσια γι 'αυτήν.
Και έχουν περάσει 10 χρόνια.
Ακόμα κι έτσι, ποτέ δεν σε έστειλα σε δωμάτιο με πελάτη.
Ακόμα και αφού ξέσπαγες πάνω μου,
Ποτέ δεν σου επέτρεψα να πάς σε δωμάτιο με πελάτη.
Ξέρεις γιατί;
Πιθανότατα δεν ξέρεις γιατί.
Μάλλον νόμιζες ότι θα σε κρατήσω μέχρι να αυξηθεί η "τιμή" σου και μετά να σε πουλήσω,
μη μου πεις τέτοιες βλακείες.
Ακόμα κι αν δεν σε είχα στο μαγαζί μου,
Δεν είχα κανένα πρόβλημα με την επιχείρησή μου.
Άσε με ελεύθερη.
Τι;
Άσε με ελεύθερη.
Νομίζεις ότι πήρα τα λεφτά απο τον Διευθυντή Κάνγκ για να ανοίξω αυτό το μαγαζί;
Είναι εξαιτίας σου.
Ο λόγος που είμαι εδώ,
είναι εξαιτίας σου.
Θα κάνω ό, τι μου πεις να κάνω.
Αν θέλεις να έρθω και να δουλεψω εδώ, τότε θα το κάνω.
Θα κάνω ό, τι μου ζητήσεις να κάνω.
Σε παρακαλώ, σε ικετεύω.
Μόνο στον Γιού Χούν...
κράτησέ το μυστικό από τον Γιού Χούν.
Αυτόν τον άνθρωπο πραγματικά τον αγαπώ.
Τον αγαπάς;
Τον αγαπώ.
Είμαι ειλικρινής.
Τι είναι αυτό;
Είναι κάτι τύποι έξω.
Εϊ, τι συμβαίνει;
Τι γίνεται;
Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου.
Ποιος είσαι εσύ;
Θα μάθεις αν έρθεις μαζί μου.
Μου είπαν να σας συνοδεύσω με ευγένεια.
Σας παρακαλώ.
Τον έφερα.
Αποκλειστικά απο την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Απόδοση διαλόγων : Nouli